Perang Topat Ceremony

28 Februari 2012


LOMBOK WEST, suaramerdeka.com - Ritual culture "Topat War" or use a diamond throwing 1,000 people conducted between Muslims and Hindus on the island of Lombok, West Nusa Tenggara. This is an annual ritual of Sasak culture of Muslims and Hindus.

This event is centered at Temple Lingsar, Village Lingsar, Lingsar district, West Lombok regency, Saturday (10/12). Throwing walked orderly and lasted about 15 minutes.

"Topat War" begins with a toss of the Regent diamond prime West Lombok, HM Zaini Arony accompanied by Vice Regent of West Lombok H Then Mahrip and several members of the Regional Leadership Forum West Lombok regency.

Lingsar temple which is about nine kilometers from the city of Mataram, the capital of province of West Nusa Tenggara (NTB), built in 1759 by King Anak Agung Ngurah of the Kingdom of Karang Asem, Bali, which at that time ruled the western part of the island of Lombok.

Thousands marched to the first diamond "kemalik" or sacred shrine for Muslims and Hindus in Lombok island, especially in Lingsar district, West Lombok.

After that, the citizens, especially the peasants who managed to obtain a diamond that is still intact to bring home to stocked up on rice, because it is believed to give fertility to the cultivated land, so that the harvest is abundant.

"Topat War" held every year on the full moon according to the Balinese calendar Sasih sixth and kepitu '(seven) according to the Sasak calendar.

West Lombok Regent Zaini H Arony before the start of the "War Topat, say, cultural rituals" Topat War "is the philosophy of Sasak Muslims and Hindus in Lombok island, especially in West Lombok regency.

"This ritual as a form of homage to the Muslims in Lombok Island of saints. So also with Hindus on the island of Lombok to make this ritual as an homage to the Creator of nature," he said.

terjemahan :

LOMBOK BARAT, suaramerdeka.com - Ritual budaya "Perang Topat" atau saling lempar menggunakan ketupat digelar antara 1.000 orang umat Islam dan Hindu di Pulau Lombok, Nusa Tenggara Barat. Ritual ini merupakan budaya tahunan suku Sasak yang beragama Islam dan umat Hindu.

Acara ini ini dipusatkan di Pura Lingsar, Desa Lingsar, Kecamatan Lingsar, Kabupaten Lombok Barat, Sabtu (10/12). Saling lempar berjalan tertib dan berlangsung sekitar 15 menit.

"Perang Topat" tersebut diawali dengan pelemparan ketupat perdana oleh Bupati Lombok Barat, H M Zaini Arony didampingi Wakil Bupati Lombok Barat H Lalu Mahrip dan sejumlah anggota Forum Komunikasi Pimpinan Daerah Kabupaten Lombok Barat.

Pura lingsar yang berjarak sekitar sembilan kilometer dari Kota Mataram, ibu kota Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB), dibangun pada 1759 oleh Raja Anak Agung Ngurah dari Kerajaan Karang Asem, Bali, yang pada waktu itu memerintah bagian barat Pulau Lombok.

Ribuan ketupat terlebih dahulu diarak ke "kemalik" atau tempat suci yang dikeramatkan oleh umat Islam dan Hindu yang ada di Pulau Lombok, khususnya di Kecamatan Lingsar, Lombok Barat.

Setelah itu, warga terutama kaum tani yang berhasil memperoleh ketupat yang masih utuh membawa pulang untuk ditebar di sawah, karena dipercaya bisa memberikan kesuburan pada tanah garapan, sehingga hasil panen melimpah.

"Perang Topat" digelar setiap tahun pada bulan purnama Sasih keenam menurut kalender Bali dan kepitu’ (tujuh) menurut kalender Sasak.

Bupati Lombok Barat H Zaini Arony sebelum memulai "Perang Topat, mengatakan, ritual budaya "Perang Topat" merupakan filosofi suku Sasak yang beragama Islam dan Hindu di Pulau Lombok, khususnya di Kabupaten Lombok Barat.

"Ritual ini sebagai sebuah bentuk penghormatan umat Islam di Pulau Lombok terhadap para wali. Begitu juga dengan umat Hindu di Pulau Lombok menjadikan ritual ini sebagai sebuah penghormatan bagi Sang Pencipta alam," ujarnya

http://suaramerdeka.com/v1/index.php/read/news/2011/12/10/103938/Ritual-Perang-Topat-di-Lombok-Digelar